_edited.png

RELECTURE ET CORRECTION

 

QUEL EST SON RÔLE ?

   La relecture et la correction sont 2 étapes distinctes nécessaires au secteur du livre. C'est une étape importante de l'édition. Le relecteur/correcteur est le garant d’une qualité de texte irréprochable, sur le fond mais aussi sur la forme.

   Mes compétences pour ce rôle :

  • Une bonne maîtrise de la langue française

  • Une bonne connaissance des règles typo et ortho-typographiques

  • Une aisance dans l’écriture

  • Une bonne culture générale

  • Une connaissance des outils informatiques et des traitements de texte

  • 5 ouvrages sortis en 2020 par Seven Edition en tant qu'éditeur.

LA RELECTURE

   La relecture implique la lecture minutieuse d’un texte (roman, nouvelles, essai, article, thèse) pour en vérifier l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la ponctuation. Le premier nettoyage consiste à traquer les éventuelles coquilles, les répétitions de mots ou d'expressions et toutes autres anomalies.

   La relecture est la première phase, avant celle de la correction.

[ Un fichier au format .doc (Word), vous sera demandé afin de pouvoir effectuer le travail. ]

LA CORRECTION

   La correction consiste à examiner les textes, leur cohérence et s’assurer de la justesse des références et des données historiques et scientifiques (citations, dates, bibliographies, sources, etc.).

   Je veillerai à la conformité des règles de mise en page et à comparer les repères (harmonie entre le sommaire et les titres du texte, respect des marges, de la taille de la page par exemple...).

   En règle générale, aucune reformulation n’est opérée. Je soulignerai néanmoins les tournures de phrases maladroites, les pléonasmes ou les syntaxes un peu lourdes.

   Toutefois, selon les projets et les contrats, il peut vous être demandé de faire de la réécriture partielle ou des propositions de reformulation (en option).

[ Un fichier au format .doc (Word), vous sera demandé afin de pouvoir effectuer le travail, ainsi que les normes de l'imprimeur (marges, taille de feuillet... ]

LE RENDU ET LA VÉRIFICATION

   Lorsque le document a été relu, corrigé et annoté, il est soumis au client pour validation.

   Mon rôle se termine par une dernière lecture afin de m’assurer que l’ensemble des ajustements et corrections ont bien été pris en compte dans le fichier final qui part chez l’imprimeur.

CONFIDENTIALITÉ

   La profession de relecteur-correcteur n'est pas réglementée. Toutefois une éthique personnelle et le respect des clients restent une norme, puisque je suis en lien avec des textes inédits.

   Je garantis à mes clients que les manuscrits ne seront pas révélés.

   Je garantis également qu'aucune réécriture éventuelle ne sera faite directement sur le texte mais sera soumise sous forme de commentaire ou de suggestion annotée. Elles se feront dans le respect de l’intention, du propos et du style de l’auteur.

TARIFS

RELECTURE

Pour un texte de :

  • 0 à 50.000 signes : 2.20€ pour 1.000 signes

  • 50.001 à 300.000 signes : 2.00€ pour 1.000 signes

  • +300.000 signes : 1.80€ pour 1.000 signes

RELECTURE + CORRECTION

Pour un texte de :

  • 0 à 50.000 signes : 4.30€ pour 1.000 signes

  • 50.001 à 300.000 signes : 4.00€ pour 1.000 signes

  • +300.000 signes : 3.70€ pour 1.000 signes

OPTION RÉÉCRITURE

Pour un texte de :

  • 50.000 signes : Forfait de 30€

  • 50.001 à 300.000 signes : forfait de 50€

  • +300.000 signes : Forfait de 80€

CONTACT

45000 ORLEANS

076618488

 

©2020 par Seven Edition. RC Orléans 482 697 414